El ingeniero Pedro Janeta, oriundo de la parroquia Cacha, en Riobamba, presentará este 31 de julio, en la Universidad Nacional de Chimborazo, dos obras dedicadas al fortalecimiento y preservación del idioma kichwa y, particularmente, de expresiones propias de la nación Puruhá.

Una de ellas se titula: Estructura lingüística kichwa desde la cosmovivencia Puruhá, Chimborazo, un trabajo que recoge términos y características fonéticas que, según Janeta, se han ido perdiendo entre las nuevas generaciones. El investigador considera importante conservar estas particularidades junto con otras variantes de la lengua.

La segunda obra, Kichwa Shimi Mishki Shimi, es un diccionario trilingüe español-quichua-inglés que reúne más de 8.500 términos recopilados de hablantes originarios de los pueblos Puruhá. Janeta explica que la propuesta también busca servir a quienes han migrado a otros países, como Estados Unidos, para que puedan mantener el vínculo con su lengua.

La presentación de ambas obras se realizará el 31 de julio en la Universidad Nacional de Chimborazo. La iniciativa busca aportar a la conservación de una lengua que, además de comunicar, contiene parte de la memoria, identidad y cosmovisión de sus pueblos.

Foto: Imagen ilustrativa generada con IA.

Manuela Cuji, radiofónicas ERPE.